Translation for "acte de sabotage" to spanish

Acte de sabotage

• acto de sabotaje

Translation examples

acto de sabotaje

Il m’a dit par radio qu’il s’agissait d’un acte de sabotage.
Por la radio me dijo que había sido un acto de sabotaje.

C’était un acte de sabotage mais je ne pouvais rien y faire.
Era un acto de sabotaje, pero yo no podía hacer nada al respecto.

mais il serait dommage que tous souffrent du dernier acte de sabotage d’un malade mental.
Pero sería una lástima que todos sufriéramos un último acto de sabotaje por parte de ese psicópata.

Toutefois, quelque chose dans cet acte de sabotage lui paraissait étrange. Mais quoi ? Il ignorait ce qu’il cherchait, mais il était certain de ne pas pouvoir le trouver dans un hologramme. Même haute résolution.
A pesar de todo, en aquel acto de sabotaje había algo que le intrigaba, pero no sabía por qué. Buscara lo que buscara, no lo encontraría en un holograma, por muy alta que fuera su resolución.

Il brouillait les cartes politiques, car un duel de canons était beaucoup plus largement divulgué dans la presse mondiale qu’un acte de sabotage de l’O.L.P.
Alteraba confusamente el cuadro político: un duelo de artillería tiene siempre más difusión en la prensa mundial que un simple acto de sabotaje.

Le capitaine Abbas Ghéziel, commandant l’école, était allé jusqu’à soupçonner un acte de sabotage visant à exposer son établissement à une éventuelle agression armée.
El capitán Abbas Ghéziel, comandante de la escuela, llegó incluso a sospechar un acto de sabotaje destinado a exponer su establecimiento a una eventual agresión armada.

« Ainsi vous niez catégoriquement avoir commis aucun acte de sabotage ou de subversion dans l’industrie qui vous était confiée – ou même avoir projeté de tels actes ? »
—¿De modo que definitivamente niega haber ejecutado ningún acto de sabotaje o subversivo en la industria confiada a sus cuidados, ni haber planeado tales actos?

Philip Larkin (un bon nom, celui-là) omet de mentionner dans son poème l’aspect le plus crucial de cet acte de sabotage parental qu’est votre nom.
Pero Philip Larkin (un buen nombre) en su poema omite mencionar el aspecto más crucial de este acto de sabotaje de los progenitores que es, evidentemente, el nombre dado al hijo.

Or, j’ai oublié de mentionner qu’il n’a pas quitté son poste sans accomplir un acte de sabotage : il a versé de l’acide dans de l’ypérite, ce qui semble avoir causé tort, comment je n’en ai aucune idée, à l’armée allemande.
Ahora bien, he olvidado mencionar que no abandonó su puesto sin antes llevar a cabo un acto de sabotaje: vertió ácido en la iperita, lo que parece haber causado un gran daño, aunque no sé de qué tipo, al ejército alemán.