Translation for "acquis" to spanish

Acquis

• adquirido
• conseguido

Translation examples

adquirido

Consolider l’acquis ! »
¡Consolidar lo adquirido!

Vous avez acquis de l’expérience.
Ha adquirido experiencia.

d’autres, les réflexes acquis.
otras, los reflejos adquiridos.

La volonté était un talent acquis.
La intención era una habilidad adquirida.

Nous avons acquis de la vitesse, et nous la conserverons.
Hemos adquirido velocidad; la mantendremos.

Il avait acquis une notoriété particulière.
Había adquirido una fama particular.

Il en avait acquis une grande adresse.
Había adquirido ya una gran destreza.

Elle avait acquis ce qu’elle avait toujours désiré.
Había adquirido lo que desde el principio estaba buscando.

J’avais acquis les caractéristiques des fantômes !
¡Había adquirido las características de los fantasmas!

conseguido

Rien n’est encore acquis.
Nada está ya conseguido.

– Ça, je pense que c'est acquis, dit Françoise.
—Creo que eso lo has conseguido —dijo Francisca.

Elle avait acquis la plupart de ses meubles de cette façon.
Annie había conseguido la mayor parte de su mobiliario de ese modo.

Ce n’est pas en lançant des flèches au hasard que j’ai acquis ma réputation.
No he conseguido mi reputación haciendo disparos al azar.

Une fois le résultat acquis, un point de départ n’est plus un résultat.
Cuando se ha conseguido el resultado, un comienzo ya no es un resultado.

– Ainsi vous emploieriez pour moi votre bras, qui s’est déjà acquis tant de renommée?
—¿O sea que emplearíais por mí vuestro brazo, que tanta fama ha conseguido ya?

Un coup de téléphone m’a averti que les jumeaux étaient définitivement acquis.
Me han avisado por teléfono de que hemos conseguido definitivamente a los gemelos.

Il a acquis un grand renom comme savant et poète.
Ha conseguido gran fama como sabio y poeta.

Quand ce fut fait, pourtant, j’avais acquis un cerveau de glace.
Cuando aquello hubo terminado, sin embargo, yo había conseguido una mente fría como un témpano.

Il y avait de la stupéfaction dans ses yeux, comme s’il n’arrivait pas à se rappeler comment il les avait acquis.
Sus ojos trasparentaron una expresión de perplejidad, como sí no recordara cómo los había conseguido.