Translation examples
— Une fois — avec mon écritoire — avant d'avoir acquis la Sagesse.
—Una sola vez… con un estuche de plumas…, antes de adquirir prudencia.
Dans son regard brille l’arrogance du pouvoir récemment acquis.
Aún luce esa sonrisa de autocomplacencia de quien acaba de adquirir el poder.
— Je m'acquiers des mérites en t'assistant, mon chela, sur la route de la sagesse.
— Adquirir mérito, ayudándote para que llegues a ser un sabio, chela mío.
Un vieil homme aujourd'hui, qui avait acquis des choses et qui se servait des autres pour en acquérir encore plus.
Un viejo que adquiría cosas y utilizaba a la gente para adquirir otras más.
Ayant acquis grande fortune, il avait épousé une femme très riche, Francesca.
Tras adquirir una gran fortuna, se había casado con Francesca, una mujer muy rica.
De temps en temps, il avait, au contraire, essayé d’être ferme et ne s’était acquis qu’une réputation de cruauté.
De cuando en cuando, al contrario, había procurado mostrarse firme, sin más resultado que adquirir una reputación de crueldad.
C’est à lui que je dois d’avoir acquis le tout premier des trésors de ma collection, le suaire d’Antioche. »
Fue el responsable de ayudarme a adquirir el primer tesoro de mi colección, el sudario de Antioquía.
Non ! Justement ! Et c’est probablement dans mon métier que j’ai acquis un assez solide optimiste.
¡No! ¡Nunca! Ha sido precisamente gracias a mi trabajo que he llegado a adquirir un carácter verdaderamente optimista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test