Translation examples
À cela aussi elle s’était accoutumée.
También se había acostumbrado a esto.
moi, je suis accoutumé au réduit;
yo estoy acostumbrado a lo reducido;
Il était accoutumé à la solitude;
Estaba acostumbrado a la soledad;
Nous étions accoutumés à leur présence.
Estábamos acostumbrados a su presencia.
Vous à réussir êtes accoutumé.
Usted al éxito acostumbrado está.
Mais les pauvres n’étaient pas accoutumés à l’altitude.
Pero no estaban acostumbrados a la altitud.
Je ne suis pas accoutumé à de telles manières.
No estoy acostumbrado a esos modales.
Il était accoutumé à ce brusque silence.
Estaba acostumbrado a esos silencios.
Il était accoutumé à obéir aux ordres.
Estaba acostumbrado a obedecer órdenes.
Il boitait beaucoup plus qu’à l’accoutumée.
Cojeaba mucho más que lo habitual.
Le pont fut fréquenté par ses promeneurs accoutumés.
Los paseantes habituales visitaron la cubierta.
— Pourquoi nous donneraient-ils plus de vivres qu’à l’accoutumée ?
―¿Por qué nos dan más comida de lo habitual?
Fred jurait plus qu’à l’accoutumée.
Fred había empezado a soltar más tacos de lo habitual.
– Je suis allé prendre congé de ma promenade accoutumée.
—He ido a despedirme de mi paseo habitual.
Felcia semblait plus repliée sur elle-même qu’à l’accoutumée.
Felcia parecía más afectada de lo habitual.
Le guide suivait cette scène avec son indifférence accoutumée.
El guía presenciaba esta escena con su habitual indiferencia;
Le vicaire prêcha son sermon de Noël accoutumé.
El vicario predicó su sermón habitual de Navidad.
Le docteur Ridgeway partit avec sa célérité accoutumée.
Y el doctor Ridgeway se marchó con su habitual rapidez.