Similar context phrases
Translation examples
Le président insista sur le fait qu’actuellement la critique littéraire ne dépendait plus que de l’honnêteté de la critique, d’une part, et de l’intelligence accumulative du critique, de l’autre.
El presidente insistió en que, de momento, la crítica literaria dependía sólo de la honradez crítica, por una parte, y de la inteligencia acumulativa del crítico, por otra.
Que les livres ne soient pas seulement liés à la connaissance, mais aussi à la perte de mémoire, voire d’identité, est un élément qui doit demeurer présent à toute réflexion sur la lecture, faute de quoi elle ne prendrait en compte que le côté positif et accumulatif de la fréquentation des textes.
El hecho de que los libros no solo estén vinculados al conocimiento sino también a la pérdida de memoria, incluso a la pérdida de identidad, es un elemento que debe tenerse presente en toda reflexión acerca de la lectura, pues de lo contrario no tendría en cuenta más que la dimensión positiva y acumulativa de la frecuentación de los textos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test