Translation for "accourut" to spanish

Accourut

• llegue corriendo
• vino corriendo
• llegó corriendo

Translation examples

vino corriendo

C’est Matthew qui accourut.
El que vino corriendo, sin embargo, fue Matthew.

Mrs Fleck accourut.
La señora Fleck vino corriendo.

Chloé accourut, incrédule.
Cloe, incrédula, vino corriendo.

Un garçon au nez retroussé accourut.
Un chico de nariz respingona vino corriendo.

Jackie Felt accourut vers moi.
Jackie Felt vino corriendo hacia mí.

Sa mère accourut et chassa les serviteurs.
Su madre vino corriendo y mandó a los sirvientes que se retirasen.

L’agent répéta l’ordre d’une voix autoritaire jusqu’à ce qu’un garçon accourut avec le verre.
El policía repitió la orden con voz autoritaria hasta que vino corriendo un sacristán con un vaso.

À cet instant, un second apprenti Ingénieur accourut, criant aux prisonniers d’aider leur camarade.
Otro aprendiz vino corriendo por el borde del tanque, gritando a los prisioneros de abajo que ayudaran a su camarada.

– « Antoine ! » Appel si déchirant qu’Antoine accourut, croyant son frère blessé.
—¡Antoine! —Fue un grito tan desgarrador que Antoine vino corriendo, creyendo a su hermano herido.

Dès qu’il reconnut la Mercedes, il accourut et entreprit d’ouvrir la portière sans attendre l’arrêt de la voiture.
Cuando reconoció el Mercedes, vino corriendo e intentó abrir la puerta sin esperar que se detuviera el coche.

llegó corriendo

À cet instant, Jōtarō accourut.
En aquel momento Jōtarō llegó corriendo.

Un messager accourut vers eux. — Altesse !
Un mensajero llegó corriendo junto a ellos. —¡Alteza!

Hedda accourut dans sa robe de sorcière.
Hedda llegó corriendo con su vestido de bruja.

Louis-Anatole accourut vers elle. — Il est ici !
Louis-Anatole llegó corriendo hacia ella. —¡Está aquí!

Un groupe de TP accourut, accompagné par quelques fonctionnaires.
Un grupo de telépatas llegó corriendo, acompañado por algunos funcionarios del Directorio.

Eline Tal accourut avec Faralin Ferd et Tanth Ein.
Eline Tal llegó corriendo con Faralin Ferd y Tanth Ein.

Boka, lui, suivi du Slovaque, accourut du côté de la scierie mécanique. Il apportait de l’eau.
Boka llegó corriendo con el eslovaco del aserradero. Trajo agua.

Ayant vu la scène de loin, un autre fermier accourut et tira Hu de sa précaire situation.
Otro granjero que había visto lo ocurrido llegó corriendo y sacó a Hu de la charca.

Au moment où on voulait hisser le cercueil, la douane accourut et arrêta la manoeuvre.
En el momento en que iban a izar el ataúd, llegó corriendo el aduanero y detuvo la maniobra.