Translation for "accourant" to spanish

Accourant

• corriendo

Translation examples

corriendo

– Piper ! cria Annabeth en accourant.
—¡Piper! —Annabeth se acercó corriendo—.

Gorgeret, accourant, eut un rire de triomphe.
Gorgeret, que acudía corriendo, tuvo una risa de triunfo.

Seule, accourant au secours de son fiancé, elle avait un certain prestige.
Sola, corriendo en auxilio de su novio, tenía un cierto prestigio.

dit Jacquet en accourant un vieux sac sous le bras.
-dice Jacquet, corriendo con una bolsa vieja bajo el brazo.

C’était Jill, sa princesse de onze ans, accourant tout sourire.
Era Jill, su princesa de once años, que venía corriendo con una sonrisa estampada en la cara.

« Dieu merci, te voilà, s’écria Aimeric en accourant à la rencontre de sa sœur.
—¡Gracias a Dios, has venido! —exclamó Aimeric, corriendo a recibir a su hermana—.

lui demanda Orlu en accourant. Sunny acquiesça. – Merci, Sasha, finit-elle par dire.
—preguntó Orlu, corriendo hacia ellos. Sunny asintió. —Gracias, Sasha.

Le professeur, accourant et chassant la fumée de la main, a supposé que c’était moi le coupable. Je n’ai pas discuté.
El profesor, que entró corriendo y agitando los brazos para disipar el humo, dio por sentado que el culpable era yo. No discutí.

Tu es pâle, tu es très pâle, s’écria la princesse Marie, en accourant tout effrayée auprès d’elle.
Estás pálida, muy pálida— dijo asustada la princesa María, corriendo pesadamente hacia su cuñada.

« Papa-papa ! » s’écria Buchi en accourant vers lui avec l’équilibre incertain des tout-petits.
—¡Papá, papá! —dijo Buchi, corriendo hacia él con el andar un tanto desequilibrado propio de esa edad.