Translation for "accoucheuses" to spanish

Accoucheuses

• parteras

Translation examples

parteras

Accoucheur de vérités, accoucheur de légendes, la belle différence!
Partero de verdades, partero de leyendas, ¡qué gran diferencia!

La violence est l’accoucheuse de l’histoire.
La violencia es la partera de la historia.

Alors je me fis accoucheur.
Entonces hice de partero.

Le médecin accoucheur et les sages-femmes sont auprès de la duchesse.
El partero y los médicos están con la duquesa.

Guérisseuse, accoucheuse, dans une autre société elle aurait été surveillante-chef à l'hôpital de la Pitié.
Curandera, partera, en otro mundo hubiera sido enfermera-jefe del Hospital de la Misericordia.

– Question d'accoucheur, maman. Si je m'étais accueilli moi-même, je serais arrivé en meilleur état.
—Culpa del partero, mamá… si me hubiera recibido yo mismo, habría llegado en mucho mejor estado.

Je constatai une fois de plus que notre imagination est une accoucheuse de fantômes qui s’effacent au souffle de la réalité.
Constaté una vez más que la imaginación es una partera de fantasmas que se esfuman con el soplo de la realidad.

Accoucheuse du premier représentant d’une race nouvelle, si c’est ce que cet enfant est destiné à être.
La partera del primer ser de una nueva raza, si es que es eso lo que este niño está destinado a ser.

Je savais qu’elle travaillait aussi comme accoucheuse pour les bâtards, qu’elle avait pansé les plaies de gens partis en forêt.
Sabía que hacía de partera, también para hijos ilegítimos, y que vendaba las heridas de quienes se habían ido al bosque.

Je me promis de ne plus chercher à vérifier ni à fouiller. Mais de me contenter de ses paroles et de mon propre rôle d'accoucheur.
Me prometí no esforzarme por verificar ni rebuscar más, sino contentarme con sus palabras y mi papel de partero.