Translation for "accordé-un" to spanish

Accordé-un

• concedido-a
• sentado-a

Translation examples

concedido-a

Lui ne m’en aurait accordé aucune.
Él no me la habría concedido.

– Celle que tu m'avais accordée;
—La que me habías concedido.

Tout te sera accordé.
Todo te será concedido.

– « Pas un, je vous l’accorde !
—¡Ni uno solo, concedido!

Rien de tout cela ne lui fut accordé;
Nada le fue concedido;

— Accordé là encore.
—Concedido también.

— Si, on me l’a accordée.
–Sí, me la han concedido.

— Autorisation accordée.
—Permiso concedido.

sentado-a

On va même pas parler. D’accord.
Quedémonos aquí sentados. No hace falta hablar.

– Reste assis là, d’accord ?
—Mira, quédate aquí sentado, ¿de acuerdo?

— Je sais, dit-elle. D’accord. Mais elle reste assise.
—Sí. De acuerdo —dice, pero sigue sentada.

« L’impression générale est ici qu’un sursis sera accordé.
Se da generalmente por sentado que la suspensión de la sentencia será concedida.

Puis-je considérer que nous sommes d’accord, messieurs ?
¿Puedo dar por sentado que hemos llegado a un acuerdo, caballeros?

— D’accord, cela semble raisonnable. Mais elle resta assise.
—De acuerdo. Parece razonable —pero siguió sentada.

— Assieds-toi un instant, Laura, d’accord ?
Bien, Laura, para empezar, ahora quédate aquí sentada.

— Tu me vois ici assise avec un verre de bière à la main, d’accord ?
—Estoy sentada aquí con una cerveza en la mano, de acuerdo.

Je tins pour acquis qu’elle répondrait distraitement « d’accord » à ma requête.
Di por sentado que me contestaría distraída: De acuerdo.