Similar context phrases
Translation examples
Vornan semblait s’accommoder parfaitement de la personnalité de ses hôtes.
Vornan parecía haberse acomodado perfectamente a las personalidades de sus anfitriones.
Et la Loi qui exige de nous justice autant que compassion, comment t’en es-tu accommodé ?
Y la Ley que exige de nosotros tanta justicia como compasión, ¿cómo la has acomodado?
Les zones à risque avaient circonscrit le point d’impact, l’avaient assimilé, s’en étaient accommodées.
Las zonas de riesgo habían circunscrito el punto de impacto, lo habían asimilado, se habían acomodado a él.
Son père était un être fruste, d’une intelligence limitée, qui, jusqu’à la quarantaine passée, s’était accommodé de sa solitude.
Su padre era un ser fallido, de inteligencia limitada, que, hasta pasados los cuarenta, se había acomodado a su soledad.
Son caractère s’était d’ailleurs assez bien accommodé de la joie et des repas qui couronnaient ses principales opérations.
Su carácter, por lo demás, se había acomodado bien al júbilo y a los ágapes que coronaban sus principales operaciones afortunadas.
Contrairement à toute attente, il s’était, dès le début, accommodé de la vie en prison, obéissant sans protester aux règlements et aux instructions de ses gardiens.
Extrañamente, desde el principio se había acomodado a la vida en la cárcel, obedeciendo sin protestar y cumpliendo las instrucciones de sus guardianes.
Et ce qui achevait de donner un aspect fantastique à cette plantation monstrueuse, c’est qu’ils paraissaient tous s’être accommodés de ce traitement barbare.
Y lo que terminaba por dar un aspecto fantástico a aquella monstruosa plantación era que todas ellas parecían haberse acomodado a aquel bárbaro tratamiento.
Je me suis accommodée au rythme de ce lieu extraordinaire, j’y ai mes endroits de prédilection où je perds mon temps à feuilleter des livres, à me promener et à parler avec des amis ;
Me he acomodado al ritmo de este extraordinario lugar, tengo sitios favoritos donde pierdo el tiempo hojeando libros, paseando y hablando con amigos;
Accommodé avec un regard et un sourire appropriés, le silence peut donner d'excellents résultats, des intensités rares, des perspectives subtiles, des arrière-goûts exquis, des décisions définitives.
Acomodado con una mirada y una sonrisa apropiadas, el silencio puede dar excelentes resultados, intensidades insólitas, perspectivas sutiles, regustos exquisitos, decisiones definitivas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test