Translation for "accolées" to spanish

Accolées

• lado a lado
• de lado a lado
• juntos

Translation examples

juntos

La chaise accolée à la table était vide.
La silla junto a la mesa estaba vacía.

Mais j’ai écrit son nom sur mon cahier avec le mot « responsable » accolé.
Pero apunté su nombre en el cuaderno junto a la palabra «responsable».

Anticart était un magasin d’antiquités accolé au quartier gothique.
Anticart era una tienda de antigüedades situada junto al barrio gótico.

Quelques têtes accolées rompaient seules le vallonnement régulier des fauteuils.
Algunas cabezas muy juntas rompían solamente el declive regular de las butacas.

La page mail Yahoo était réduite, accolée à une page sur le basket universitaire.
La página del correo de Yahoo estaba minimizada, junto a una web de baloncesto universitario.

Il y avait ce port minuscule, auquel étaient accolés un magasin général et un vendeur de cartes postales.
Era un puertecito minúsculo, junto a un supermercado y un kiosco que vendía postales.

Dargan, accolée au roulement de l'Amou-Daria, qui ce matin avait des allures de fin du monde.
Dargan, junto al curso del Amú-Daria que, aquella mañana, tenía aspecto de fin del mundo.

Car il vit, sans surprise aucune, que c’étaient en fait trois fleurs étroitement accolées l’une à l’autre.
Ahora comprobaba, sin la menor sorpresa, que eran en realidad tres flores unidas muy juntas.

Les tables étaient accolées les unes aux autres et, respectueux des convenances propres aux bars, les consommateurs faisaient mine de ne pas entendre leurs voisins.
Las mesas estaban muy juntas, y la gente hacía como que no escuchaba, tal como dicta la etiqueta de los cafés.