Translation examples
À présent, séchez ces larmes qui abîment vos jolis yeux.
Vamos, no llore, que se va a estropear esos ojos tan bonitos.
J’ai loué une chambre pour l’été, dans un appartement situé au-dessus de Fältöversten, cet affreux centre commercial qui fait secouer la tête aux habitants du quartier huppé, en murmurant “C’est encore un coup des socialos, il fallait qu’ils abîment notre bel Östermalm”.
Para pasar el verano, alquilé una habitación en un apartamento que se encontraba en el mismo edificio que el Fältöversten, ese centro comercial tan feo que los habitantes del barrio de Östermalm miran disgustados murmurando «culpa de los socialdemócratas, tenían que estropear nuestro precioso barrio».
— Pour quelle raison ? — Peut-être parce que je ne voulais pas qu’ils abîment le peu de beauté que j’avais… » répond-elle en éclatant de rire. La femme est pétrifiée. Noga a-t-elle répliqué méchamment ou la remarque lui a-t-elle échappé involontairement ?
—¿Por qué no? —Quizá porque no quise arruinar la poca belleza que tenía —responde Noga riéndose. La mujer se queda de piedra. ¿Lo ha dicho con maldad o se le ha escapado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test