Translation for "aboulafia" to spanish

Aboulafia

• abulafia

Translation examples

abulafia

Shame on you ! Disgrâce ! Maintenant faites bien attention, tout le monde, et notez bien dans vos cahiers, sans faire de fautes : « It is a shame, but you, the Right Honourable Master Aboulafia, you are a disgrâce !!! »
Shame on you! Disgrace! Es decir, es decir, por favor, estad bien atentos, toda la clase debe estar atenta, y también anotad esto en los cuadernos, por favor, que nadie se confunda por nada del mundo: it is a shame, but you, the right unrebel master Abulafia, you are a disgrace!!!».

M. Monzon, le professeur d’anglais, nous assenait la différence étemelle existant entre « I do », « I did », « I have done », « I have been doing », « I would have done », « I should have done » et « I should have been doing » : « Même le roi d’Angleterre en personne, tonnait-il – on aurait dit l’Étemel fulminant sur le mont Sinaï – même Churchill, Shakespeare, Gary Cooper, tous obéissent à ces règles sans discuter. Et il n’y a que vous, cher monsieur, mister Aboulafia, à être apparemment au-dessus des lois !
El señor Monzon nos fijaba con clavos de hierro la diferencia entre I do, I did, I have done, I have been doing, I would have done and I should have done and I should have been doing: «¡Hasta el mismísimo rey de Inglaterra!», decía el señor Monzon sobre nuestras cabezas, lanzando truenos como el Señor desde la cima del monte Sinaí, «¡hasta Churchill! ¡Shakespeare! ¡Gary Cooper! Todos obedecen sin quejarse ni rechistar las normas lingüísticas, ¡todos excepto tú, Excelencia! ¡Mister Abulafia!