Translation for "aboulique" to spanish

Aboulique

• abúlico

Translation examples

abúlico

— Complètement aboulique.
—Completamente abúlica.

insistai-je, agacé par son fatalisme aboulique.
– aduje impacientado por su abúlico fatalismo-.

Seuls les plus abouliques et les plus déprimés se résignaient docilement à la captivité.
Sólo los más abúlicos y deprimidos se resignaban mansamente al cautiverio.

Une observation succincte permet de déduire qu’elle est quadrumane, thermostatique, daltonienne, bileuse et aboulique.
De una observación sucinta se deduce que es cuadrumana, termostática, daltónica, biliosa y abúlica.

Dans le cas où le pape survivrait, ce qu’au fond je lui souhaite, il serait presque aboulique ;
En el caso de que el Papa sobreviva, cosa que en el fondo le deseo, quedará casi abúlico;

Il faut bien prendre conscience de ce qu’est ce pays aujourd’hui, une nation exsangue, vidée de toute substance, aboulique.
Hay que tener muy presente cuál es la situación actual de ese país, un país exangüe, abúlico, sin sustancia.

en conséquence, ils formaient une race grande, forte et énergique, très résistante à la fatigue, mais à la digestion difficile et au caractère aboulique.
por consiguiente era una raza alta, fuerte y enérgica, muy resistente a la fatiga, pero de digestión pesada y de carácter abúlico.

J’étais au sol, paralysé et aboulique, le dos à l’armoire, pendant qu’ils dansaient de manière sensuelle et grotesque dans le noir de la chambre.
Había yacido en el suelo, paralizado y abúlico, con la espalda pegada a la cómoda, mientras ellos bailaban sensuales y grotescos en la habitación oscura.

Cet homme « irritable et craintif », comme dit Machiavel qui l’a bien connu, était à la fois un timide, un indécis, un violent, un aboulique ;
Aquel hombre «irritable y temeroso», como afirmó Maquiavelo —y lo conoció bien—, era a la vez tímido, indeciso, violento y abúlico;

Quel homme et quelle vie !… Carmen appartenait à une autre race, la race de ceux pour qui la vie n’est pas faite de contemplation, mais de lutte. Elle était active, lui aboulique.
¡Qué hombre y qué vida!… Carmen pertenecía a otra raza, la raza de aquellos para quienes la vida no es contemplación, sino lucha. Era activa; él, abúlico.