Translation for "aborda" to spanish

Aborda

• se acercó
• acercado

Translation examples

se acercó

Elle l’aborda et se présenta.
Se acercó y se presentó.

Lynley aborda Lorenzo.
Lynley se acercó a Lorenzo.

Un homme aborda Alec.
Un hombre se acercó a Alec.

Il en aborda un, timidement, et lui demanda :
Se acercó tímidamente a uno de ellos y preguntó, neciamente:

Il l’aborda, son chapeau à la main, et s’inclina.
Se le acercó, sombrero en mano, y la saludó con una reverencia.

Caroline aborda les filles, suppliante :
Caroline se acercó a las chicas para pedir ayuda.

Il aborda Trillian pour lui demander de quoi il retournait :
Se acercó a Trillian y le preguntó lo que pasaba.

K aborda la femme qui se tenait à la porte.
K se acercó a la mujer de la puerta.

Une mendiante l’aborda alors qu’il quittait la cathédrale.
Se le acercó una mendiga al salir de la catedral.

Alors que je m’éloignais avec mon père, M. Rafferty nous aborda.
Cuando mi padre y yo nos íbamos, se acercó a nosotros el señor Rafferty.

acercado

Sans attendre la réponse, il aborda quelques messieurs qui se rapprochaient timidement et entreprit de les gagner à sa cause en faisant valoir que si telle ou telle lady avait osé vaincre sa peur de Téméraire, eux-mêmes ne pouvaient se montrer hésitants.
Pero no esperó la respuesta y abordó a los pocos caballeros que se habían atrevido a aproximarse, y al discurso de persuasión le añadía el toque de que las damas tal y cual se habían acercado a Temerario, y ellos no podían mostrar vacilación si ellas habían sido capaces de hacerlo.