Translation for "abdéritain" to spanish

Abdéritain

• abdéritan

Translation examples

abdéritan

Lorsqu’il buvait, Pombo devenait agressif et imitait à la perfection une poissonnière en colère. Il profitait de ces moments pour déverser sa haine contre toute la faune de pilleurs de mine, valets, camelots, philistins et abderitains — c’étaient ses mots – qui peuplaient, selon lui, l’Altiplano de Paradis déchu, et qui ne se consacraient pas aux tâches nobles sinon au commerce réduit de biens échangeables contre du papier sans valeur.
Cuando tomaba alcohol (tenía muy malos tragos), Pombo se volvía agresivo y adoptaba los modales de una verdulera, con léxico igual de ofensivo pero más rebuscado, y aprovechaba esos estados de obnubilación para descargar su furia contra toda la fauna de macuqueros, trujamanes, mercachifles, filisteos y abderitanos —ese era su léxico— que poblaban el para él decaído altiplano de Paradiso, ya no dedicado a ningún noble oficio sino al bajo comercio de bienes canjeables por papel moneda y sin ningún valor.