Translation examples
Mais elle refusait d’abandonner.
Pero ella se negaba a rendirse.
C’est exquis d’abandonner.
Es maravilloso rendirse.
De s’arrêter et d’abandonner la partie.
Detenerse y rendirse.
Elle était prête à tout abandonner.
Estaba dispuesta a rendirse.
Il n’avait pas l’intention d’abandonner.
No tenía la más mínima intención de rendirse.
Une invitation à s'abandonner... au péché.
Invitaciones a rendirse…, a pecar.
Mais elle ne pouvait pas abandonner maintenant.
Pero ahora no podía rendirse.
Il n’avait pas le droit de s’abandonner au désespoir.
No podía rendirse a la desesperación.
L'abandonner eût été se rendre sans lutter.
Abandonarla era rendirse sin lucha.
Elle ne pouvait pas abandonner son père et elle ne pouvait pas m’abandonner.
No era capaz de renunciar a su padre, pero tampoco de renunciar a mí.
De l'avoir abandonnée.
Por renunciar a ella.
J’ai abandonné tout cela.
Tuve que renunciar a todo eso.
Elle ne voulait pas abandonner.
No quería renunciar.
— Nous ne pouvons pas abandonner.
–No podemos renunciar.
Il ne faut jamais abandonner.
No se debe renunciar.
— Celui-là, vous n’avez pas à l’abandonner.
—No tienes por qué renunciar a éstos.
Je ne peux pas abandonner ça.
No quiero renunciar a eso.
Il n’allait pas abandonner maintenant.
No iba a renunciar ahora.
Mais c’était abandonner du même coup sa quête.
Pero eso significaría renunciar del todo a su búsqueda.