Translation examples
On les a testés sur de nombreux sujets animaux et juste sur quelques volontaires humains.
Se han probado en muchos animales y en unos pocos voluntarios humanos.
Et on les a testées au fond de la fosse des Mariannes – trois fois plus profond que le Titanic.
Y las han probado en el fondo de la fosa de las Marianas. El Titanic se encuentra a una profundidad tres veces menor.
En revanche, le patron a installé, au-dessus du comptoir, une alarme sonore qui jette en plus des flashs de lumière : on l’a testée plusieurs fois. Quelque chose qui ressemble aux alarmes antivol des voitures.
En su lugar, el propietario ha instalado un botón bajo el mostrador que al pulsarlo hace sonar una sirena de emergencia muy ruidosa y hace que las luces se enciendan y se apaguen. Lo ha probado varias veces y dice que es similar a las alarmas de los coches.
Tout ce que l’on a testé et éliminé comme étant excessif, criminel ou injuste, n’a pas été, en fait, éliminé, mais simplement mis en pause, en latence, endormi, appelle ça comme tu voudras, et ne demande qu’à resurgir, qu’à être réveillé, en attendant des temps plus réalistes, plus pervers qui finissent toujours par revenir.
Cuanto se ha probado y se ha descartado por excesivo, criminal o injusto, en realidad no se ha descartado, está solamente a la espera, latente, dormido, llámalo como prefieras, y pidiendo regresar, ser despertado, aguardando tiempos menos contemplativos, más viles, que siempre acaban volviendo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test