Translation for "a soulagement" to spanish

A soulagement

• alivio
• relieve
• socorro
• relevo
• desgravación

Translation examples

alivio

Cela m’a soulagé qu’il soit parti.
Me alivió mucho que se hubiese ido.

Information-clé qui m’a soulagée.
Información clave que me alivió.

Cela m’a soulagée, de faire couler le sang sur ma peau engourdie.
Eso me alivió, sentir el fluido vital en la piel entumecida.

Notre arrivée à l’hôpital m’a soulagé. Nous avons été pris en charge par un urgentiste.
El hecho de llegar al hospital me alivió un poco. Enseguida se ocupó de nosotros un médico de urgencias.

Dans un sens, cela l’a soulagée de partir loin de chez elle et de vivre chastement ;
Para ella había significado cierto alivio estar lejos de casa y permanecer casta;

Quand il a eu mangé, j’ai préparé une pipe qui l’a soulagé. Il s’est rendormi.
después que hubo comido, le preparé la pipa, lo que lo alivió. Está otra vez dormido.

Le mariage de votre fille a soulagé le flanc occidental de Porifors d’une grande pression, et je l’en remercie, Royina.
El matrimonio de vuestra hija alivió mucha presión del flanco occidental de Porifors, algo que le agradezco, royina.

À l’inverse, la hausse presque simultanée du prix international du café n’a soulagé en rien la misère chronique des travailleurs caféiers du Brésil.
A la inversa, el alza casi simultánea del precio internacional del café no alivió para nada la crónica miseria de los trabajadores de los cafetales del Brasil.

socorro

Voir les camions de secours et les ambulances militaires couler à flots vers Portillo a soulagé sa conscience, à défaut de ses craintes.
Al ver los camiones de socorro y las ambulancias militares que se dirigían a Porrillo, su conciencia se relajó, pero no sus temores.