Translation for "a souhaité" to spanish

A souhaité

• deseado

Translation examples

deseado

Elle a souhaité ardemment ce moment.
Ha deseado con ardor este momento.

— Qui a souhaité la mort d’autrui ?
—¿Quién ha deseado la muerte de otro?

La grosse dame n’est pas morte comme il l’a souhaité.
Evidentemente la señora gorda no había caído muerta como él había deseado.

Il repense à toutes les fois où il a souhaité sa mort.
Brady piensa en todas las veces que ha deseado su muerte.

Elle a souhaité alors que Percy se retourne, face à elle, ne bouge plus.
Ha deseado entonces que Percy se vuelva hacia ella, que no se mueva más.

mais elle n’a pas juré d’être heureuse par moi... » Il a souhaité, cette nuit, la vieillesse, l’impuissance, mais non la mort.
Esa noche ha deseado la vejez, la impotencia, pero la muerte, no.

Juste avant, l’enfant a souhaité que les plantes les plus nulles échappent à la binette et survivent à l’été.
Poco antes, la niña ha deseado que las plantas más necias escapen al azadón y sobrevivan al verano.

« Et nous sommes très heureux de vous annoncer que Martha a souhaité que la cérémonie de mariage ait lieu à l'église Saint-Paul. »
—Y estamos muy contentos de que Martha haya deseado que el enlace tenga lugar en la iglesia de San Pablo.

Sur le tableau noir, les caractères tracés rapidement par le Rêveur qui nous a souhaité de bonnes vacances à sa façon :
En la pizarra han quedado los trazos rápidos del Soñador, que nos ha deseado felices vacaciones a su manera:

» Depuis des millénaires, on n’a cessé de faire l’éloge du mâle, l’humanité entière a souhaité ne voir naître que des garçons.
Desde hace milenios se elogia sin cesar al macho, la humanidad entera ha deseado que solo nacieran varones.