Translation for "a séparé" to spanish

A séparé

• apartado
• otro
• separados

Translation examples

apartado

Qu’est-ce qui t’a séparé de l’Église ? écrivit Byrne.
¿Qué te ha apartado de la iglesia?, escribió Byrne.

separados

Ne réunissez pas ce que Dieu a séparé !
¡No reunáis lo que Dios ha separado!

Parce que tu croyais le contraire, cela nous a séparés.
Pensar que sí es lo que nos ha separado, ¿verdad?

Abolis tout ce temps qui nous a séparés.
Olvida el tiempo que hemos estado separados.

l’hiver nous a séparés pour quelques mois ;
el invierno nos ha separado durante algunos meses;

Eux, ironie du sort, c’est un petit bourge qui les a séparés.
A ellos, ironías del destino, ha sido un burguesito el que los ha separado.

“ Ma femme, citoyen natchalnik, on m’en a séparé en 41.
–Camarada jefe, me han separado de mí mujer desde 1941.

J’avais quinze ans, Bruno dix. On nous a séparés.
Yo tenía quince años y Bruno diez. Fuimos separados.

— Modeste, je vous en supplie à genoux, ne mêlons pas ce que la loi, dans sa sagesse, a séparé.
—Celeste, yo se lo suplico de rodillas, no mezclemos lo que la ley en su sabiduría ha separado.

Un peigne mouillé a séparé par une raie les cheveux de chanvre du gamin.
Un peine mojado ha separado con una raya los cabellos color de cáñamo del niño.

— Mais je garde la foi, ceux que la vie a séparés se retrouveront dans la mort, poursuivit sa femme.
Su mujer prosiguió: —… Pero tengo fe, los que la vida ha separado se reunirán en la muerte.