Translation for "a ruiné" to spanish

A ruiné

• arruinado
• en ruinas
• estropeado
• ruinoso
• fastidiado

Translation examples

arruinado

Tu nous a ruinés, dit-elle.
—Nos has arruinado —dijo—.

— Oui, il nous a ruinés. Délibérément.
—En efecto, nuestra economía quedó arruinada.

Elle a ruiné mon âme, mes rêves et nos projets.
Ha arruinado mi alma, mis sueños y nuestros proyectos.

Quand une fille a ruiné son homme, elle l’adore.
Cuando una muchacha ha arruinado a su hombre, le adora.

En Allemagne, et dans les pays capitalistes, on affirme que le Communisme a ruiné la Russie; moi, je crois le contraire: c'est la Russie qui a ruiné le Communisme.
En Alemania, y en los países capitalistas, afirman que el comunismo ha arruinado a Rusia, y yo creo lo contrario: que es Rusia la que ha arruinado al comunismo.

— Cet assassin a ruiné la vie de mon fils.
—Este asesino tiene la culpa de que mi hijo haya arruinado su vida.

Je lui en ai donc fourni une nouvelle (même si cela m’a ruiné).
Así que he comprado una nueva, aunque casi me he arruinado.

Plus récemment, il a ruiné M. Gaillardin. — Vous le connaissez ?
Recientemente ha arruinado al señor Gaillardin. —¿Le conoce usted? —Sí.

Ton père a ruiné Dave Rouzrokh, expliqua Charlie.
—Tu padre ha arruinado a Dave Rouzrokh —dijo Charlie.

Sexto, il a ruiné le royaume ; il est incorrigible et incapable de s’amender.
Sexto, ha arruinado el reino, es incorregible e incapaz de enmendarse.