Translation examples
Il a renouvelé son répertoire de missions imaginaires.
Últimamente ha renovado el repertorio de encargos imaginarios.
Est-ce pour en arriver là qu'il a renouvelé la trêve avec les Franj ?
¿Para llegar a esto ha renovado la tregua con los frany?
Ce Vauvinet a renouvelé onze fois les lettres de change ;
Ese Vauvinet ha renovado once veces las letras de cambio;
il a renouvelé ses machines ces deux dernières années, et cela lui a coûté...
No tiene capital ahorrado, ha renovado la maquinaria en los dos últimos años y le ha costado… ¡no diremos qué!
Je me rappelle que, la veille, on a renouvelé les éléments de ses piles ; mais je pensais que c’était pour les avoir en état.
Recuerdo que el día anterior se han renovado los elementos de sus pilas, pero creí que era para tenerlas en este estado.
Seul changement notable : on a renouvelé l’ordinateur auquel sont connectées quelques nouvelles bricoles électroniques regroupées sur une desserte.
Único cambio notable: se ha renovado el ordenador al que están conectados nuevos dispositivos electrónicos reagrupados sobre un aparador.
— Attendez… C’est facile, car elle a renouvelé le bail le mois dernier… Cela fait donc un peu plus de trois ans… — Quel étage ?
—Verá… Es fácil, porque ha renovado el contrato el mes último… Así que, hace poco más de tres años… —¿Qué piso?
C'est-à-dire que plusieurs ont été interrogés, mais ils ont été innocentés, soit parce qu'ils ont un alibi soit parce qu'ils ne collent pas au profil. Entre-temps, l'un d'eux a renouvelé sa candidature… »
Es decir, hemos interrogado a varios, pero al final ha habido que descartarlos, bien porque tenían coartada o bien porque no encajaban en el perfil. Sin embargo, uno de esos sospechosos ha visto renovada su candidatura recientemente…
Il s’est marié et il a divorcé, il a eu des voitures et quelque appartement, il a renouvelé ses papiers d’identité, signé des baux de loyer, travaillé pour des compagnies et paraphé des lettres commerciales sur du papier à en-tête.
Se ha casado y divorciado, ha tenido autos y algún departamento, ha renovado sus documentos, firmado contratos de alquiler, trabajado en compañías y firmado cartas comerciales en papel con membrete.
Mais si une biographie définitive d’Hadrien reste à faire, les résumés intelligents et les solides études de détail abondent, et sur bien des points l’érudition moderne a renouvelé l’histoire du règne et de l’administration d’Hadrien.
Pero aunque aún falta una biografía completa de Adriano, abundan en cambio los sólidos estudios de detalle, y en muchos puntos la erudición moderna ha renovado la historia del reinado y la administración de Adriano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test