Translation for "a prouvé" to spanish

A prouvé

• ha demostrado
• ha provado
• se ha probado
• ha probado

Translation examples

ha demostrado

On l’a prouvé en laboratoire.
Se ha demostrado en el laboratorio.

Elle m’a prouvé qu’elle ne plaisantait pas.
Me ha demostrado que va en serio.

- Il l'a prouvé... mathématiquement ?
–¿Lo ha demostrado -uh- matemáticamente?

Aujourd'hui même il le lui a prouvé.
Hoy mismo se lo ha demostrado.

Il l'a prouvé en pilotant un aérocar.
lo ha demostrado conduciendo un coche.

C’était écrit et ce qui s’est passé l’a prouvé.
Estaba escrito y ahora se ha demostrado con lo sucedido.

Et Cole a prouvé qu’il était un héros.
Y Cole ha demostrado ser un héroe.

Ce bateau est bon, il l’a prouvé.
Esta embarcación ha demostrado ser buena.

ha probado

— Oui, et je crois qu’il l’a prouvé.
–Sí, y creo que lo ha probado.

— Il a prouvé sa valeur à de nombreuses reprises, s’entendit-elle répondre.
—Ha probado su valía muchas veces —se oyó decir, no obstante—.

— Cet astronef a prouvé sa valeur, dit Forell en haussant les épaules.
Forell se encogió de hombros. –Esa nave ha probado su valor.

Ma critique de l’empirisme et de l’historicisme a prouvé la prétention rationaliste générale.
Mi crítica del empiricismo y del historicismo ha probado la afirmación general racionalista.

C’est pour cela qu’il s’est tué. – Personne n’a prouvé qu’il avait une leucémie. – Il maigrissait à vue d’œil. Il était devenu tout maigre.
Por eso se mató. -Nadie ha probado que tuviera leucemia. -Estaba bajando de peso.

C’est un jeune homme qui a prouvé ses talents militaires – à ce qu’on m’a dit – et qui est l’idole de ses hommes.
Es un joven que ha probado sus dotes militares -así me lo han dicho- y que es el ídolo de sus hombres.

– Il a prouvé son innocence, et, d’ailleurs, sa vie entière dément le lâche assassinat de Poltrot.
—Ha probado su inocencia. Y, además, todos sus actos desmienten que pueda ser el cobarde asesino de Poltrot.

Si jamais fait social a prouvé l’influence des milieux, n’est-ce pas celui-là ?
Si el hecho social ha probado alguna vez la influencia del medio, nunca mejor que en este caso.

si jamais vous êtes aimée de lui comme l’est sa Cécile, vous n’aurez point de rivales à craindre : il vous l’a prouvé cette nuit.
si alguna vez fuese usted amada por él como lo es su Cecilia, no tendría usted que temer a ninguna rival; lo ha probado esta noche.