Similar context phrases
Translation examples
Il y a moyen, avec beaucoup d’efforts et de maîtrise de soi, de gagner du temps.
Y hay medios, a costa de muchos esfuerzos y de dominarse a uno mismo, de ganar tiempo.
la barque viendra nous y chercher s’il y a moyen d’obtenir une barque;
la barca irá a buscarnos allí, si es que hay medio de conseguir una barca;
— Je désirerais savoir s’il y a moyen d’en acquérir scientifiquement la certitude.
—Quisiera saber si hay algún medio científico de saberlo con toda seguridad.
Tout ce qu’il y a moyen de me faire, c’est de me piquer ma femme et de m’obliger à cavaler partout avec quatre cent mille dollars dans deux sacs poubelles. — On prend par où, babe ?
Pero sí pueden quitarme a mi mujer y obligarme a recorrer media ciudad con cuatrocientos mil dólares metidos en dos bolsas de basura. —¿Cuál es la mejor ruta, niño?
Notre tâche est donc de reprendre, en l’intensifiant, le programme ébauché il y a deux ans, à propos de la guerre balkanique… Voir d’abord s’il y a moyen d’avancer la date du congrès de Vienne… Ensuite, et dès maintenant, déchaîner partout à la fois une campagne ouverte, officielle, retentissante !… Interventions au Reichstag, à la Chambre, à la Douma !… Pressions simultanées sur tous les ministres des Affaires étrangères !… Actions de presse !… Appel aux peuples !… Démonstrations de masse !… »
Por consiguiente, nuestra tarea es reanudar, intensificándolo, el programa esbozado hace dos años a propósito de la guerra balcánica… Ver, en primer lugar, si hay medio de adelantar la fecha del Congreso de Viena… A continuación, y desde ahora mismo, desencadenar por todas partes una campaña abierta, oficial, ¡retumbante!… ¡Intervenciones en el Reichstag, en la Cámara, en la Duma!… ¡Presiones simultáneas sobre todos los ministros de Asuntos Extranjeros!… ¡Acciones de prensa!… ¡Llamamientos a los pueblos!… ¡Demostraciones en masa!…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test