Translation for "a mis au point" to spanish

A mis au point

• desarrollado
• revelado
• profundo

Translation examples

desarrollado

elle a mis au point un style qui n’appartient qu’à elle.
ha desarrollado un estilo propio.

Avez-vous vu le nouveau procédé que Dregg a mis au point ?
¿Habéis visto el nuevo proceso de incrustación desarrollado por Dregg?

En trois ans, on a mis au point des techniques entièrement nouvelles… Je n’y ai pris aucune part.
En tres años se han desarrollado nuevas técnicas. Yo estuve alejado de eso.

Je sais par les gworls qu’il a mis au point des techniques inédites et subtiles, sans compter celles qu’il a améliorées.
Los gworl dijeron que Arwoor había desarrollado algunas técnicas nuevas y refinadas, además de mejorar las ya existentes.

Dans l’un et l’autre cas, une puissance en guerre a mis au point un système de codage mécanique qu’elle juge parfaitement indéchiffrable.
En cada caso, una potencia beligerante ha desarrollado un cifrado mecánico que considera perfectamente irrompible.

Il a mis au point les outils et protocoles fédéraux en matière de cybersécurité pour que les industries et l’administration soient moins vulnérables aux cyberattaques.
Ha desarrollado herramientas de evaluación de la seguridad informática federal para ayudar a empresas y gobiernos a entender hasta qué punto están preparados para combatir ataques cibernéticos.

Or donc, poursuivit-il, la Section Méta a mis au point un système de défense qui a pour nom de code le Projet Sicile...
–Ahora bien -continuó éste-, la Sección Meta ha desarrollado un sistema de defensa bajo el nombre de proyecto Siciliano…

Ce qu’O’Neill a mis au point est une souche virale porteuse d’un message ADN transmissible à la cellule humaine vivante par l’intermédiaire d’un agent bactérien infecté.
Lo que O’Neill ha desarrollado ha sido una torsión vírica portadora de un mensaje del ADN donante a la célula humana viviente a través de un agente bacteriano contaminado.

— Nous sommes à peu près convaincus qu’il ne s’agit pas d’un suicide, mais d’un meurtre diabolique mis en scène pour le faire croire, et pour discréditer ce malheureux et le système d’armement qu’il a mis au point.
— Cada vez parece menos un suicidio y más un diabólico asesinato presentado a propósito para que parezca un suicidio. Y de forma tan rara como para desacreditar al pobre hombre y todo el sistema de cañones que había desarrollado.

Des croiseurs et des vaisseaux de guerre prendront également l’air, car Hélium doit savoir quelle cité ou quelle nation a mis au point un engin de destruction comme celui utilisé au-dessus de Hélium cette nuit.
Cruceros y acorazados se unirán a la caza, porque Helium tiene que saber qué ciudad, o qué nación, ha desarrollado un arma tan destructora como la utilizada sobre Helium esta noche.