Translation for "a lié" to spanish

A lié

• vinculado

Translation examples

vinculado

— Elle m’a lié à elle par le sang.
—Me ha vinculado a ella con su sangre.

— Réfléchis, Mat ! Sauf si… La Chaire d’Amyrlin t’a lié à elle ? — Non !
—Piénsalo, Mat. A no ser que… ¿Te ha vinculado la Amyrlin? —No.

Si vous ne parlez pas… — Elle t’a lié à elle, dit Verin, sa sérénité revenue, après avoir été un instant ébranlée.
Si no me lo decís… —Te ha vinculado —se apresuró a contestar Verin; pero, aunque durante un momento había perdido su habitual serenidad, volvió a envolverse en ella un instante después—.

Apparemment, al’Thor a lié certaines Aes Sedai à sa personne, et elles ont appris aux Matriarches à « voyager » sans l’aide d’un nar’baha. Sur de courtes distances, en tout cas.
Por lo visto, al’Thor también ha vinculado a él a algunas Aes Sedai, y éstas les han enseñado a las Sabias cómo Viajar sin una nar’baha, al menos en distancias cortas.