Translation for "a disposé" to spanish

A disposé

• organizado
• arreglado
• ordenado

Translation examples

organizado

Elle a disposé les quatre portants en demi-cercle devant le bureau et a fait signe à Helen de se retirer. Sur les portants, les vêtements étaient classés par genre - chemisiers, grosses pièces d'extérieur, pantalons/jupes, robes.
Dispuso los percheros, organizados por prendas (camisas, abrigos, pantalones/faldas y vestidos), en un semicírculo delante de la mesa, e indicó a Helen que se marchara.

arreglado

L’ordre social naturel a été si artistement arrangé par le divin Ouvrier, que les plus avancés dans la voie de la rédemption vous tendent une main secourable, volontairement ou à leur insu, qu’ils en aient ou non la conscience ; car il a disposé les choses de telle sorte qu’aucun homme ne peut travailler honnêtement pour lui-même sans travailler en même temps pour tous.
El orden social natural ha sido arreglado tan artísticamente por el divino Obrero, que los mas adelantados en el camino de la redencion os tienden una mano benéfica voluntariamente ó sin saberlo, tengan ó no tengan conciencia de ello: pues ha dispuesto las cosas de manera que ningun hombre puede trabajar honradamente para sí mismo, sin trabajar al mismo tiempo para todos.

ordenado

À côté de la boulangerie, un fleuriste a disposé devant sa boutique des rangées de bouquets pourpre, jaune, bleu, bronze et rouge vif.
Junto a la panadería hay una floristería con filas ordenadas de púrpuras, amarillos, azules, bronces, rojos profundos.