Translation examples
Il commença a croire ce qu’elle disait, ce à quoi elle croyait.
Empezó a creerse cuanto ella decía, a creer en las cosas en que ella creía.
a) Croire clairement à la supériorité de cette culture sur celles qui légitiment le fanatisme, l’intolérance, le racisme et la discrimination religieuse, ethnique, politique ou sexuelle.
a) Creer claramente en la superioridad de esta cultura sobre aquellas que legitiman el fanatismo, la intolerancia, el racismo y la discriminación religiosa, étnica, política o sexual.
Et que je te massicote le papier au ras des mots pour que ma collection de poche soit plus rentable (texte sans marge aux lettres rabougries par l’etouffement), et que je te gonfle comme une baudruche ce tout petit roman pour donner a croire au lecteur qu'il en aura pour son argent (texte noye, aux phrases ahuries par tant de blancheur), et que je te colle des «jaquettes» m'as-tu-vu dont les couleurs et les titres enormes gueulent jusqu'a des cent cinquante metres: «m'as-tu lu?
Y yo te guillotino el papel a ras de las palabras para que mi colección de bolsillo sea más rentable (texto sin márgenes con las letras desmedradas de puro apretujadas), y yo te hincho como un globo esta novelita para hacer creer al lector que vale el dinero que paga por ella (texto ahogado, con las frases asustadas por tanta blancura), y te coloco unas «fajas» cuyos colores y cuyos títulos enormes cantan hasta ciento cincuenta metros de distancia: «¿Me has leído?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test