Translation for "croire à" to spanish

Croire à

• creer en
• cree en

Translation examples

creer en

Pour croire ou ne pas croire.
Para creer o no creer.

— Y croire ? Qu’y a-t-il là-dedans à croire ou à ne pas croire ?
—¿Creer, dices? ¿Qué hay que creer o dejar de creer en ellas?

Être ou ne pas être, croire ou ne pas croire…
Ser o no ser, creer o no creer…

Croire Pierre, croire à la parole.
Tenía que creer en Pierre, creer en su palabra.

Croire et l’obligation de croire ne se distinguaient pas.)
Creer y la obligación de creer eran lo mismo).

Tu peux croire ce que tu désires croire.
Puedes creer lo que quieras creer.

Par désespoir de ne croire à rien, de ne pouvoir croire à rien, – pas même de croire à lui – parce qu’il n’est rien ! »
Por la desesperación de no creer en nada, de no poder creer en nada (ni siquiera de creer en sí mismo), ¡porque él no es nada!

Je n’en puis croire mes oreilles. Je ne veux pas vous croire.
No puedo creer lo que oigo. No lo creeré.

Je lui laisse croire tout ce qui lui plaît de croire.
La dejo creer todo lo que le place creer.

cree en

C'est à Lui de croire en nous !
¡Él sí cree en nosotros!

Elle refuse de me croire.
No me cree del todo.

Il a failli y croire.
Por poco se lo cree.

—Libre à toi de le croire.
—Cree lo que quieras.

Et « savoir », pas « croire ».
Y «sabe», no «cree».

Mais il refuse de me croire.
Pero nunca me cree.

Qu’est-ce qui vous fait croire ça ?
¿Por qué lo cree usted?

Qu’est-ce qui vous fait croire que je le cherche ?
¿Por qué cree que le busco a él?

Il est bien le seul à croire en moi.
Es el único que cree en mí.