Translation examples
Et ce n'était pas sur la pommette, mais sur le maxillaire, à l'intérieur. On l'a analysée.
Y no la hallamos en el pómulo. Estaba en la mandíbula, en el interior de la fractura. La hemos analizado.
Il a analysé la situation et compris qu’il avait besoin d’une aide extérieure.
Ha analizado la situación, y se ha dado cuenta enseguida de que ésta era una circunstancia que requería ayuda de fuera.
Schopenhauer a analysé le pessimisme qui caractérise la pensée moderne, mais c'est Hamlet qui l'inventa.
Schopenhauer ha analizado el pesimismo que caracteriza al pensamiento moderno, pero fue Hamlet el que lo inventó.
Cet ami est biochimiste. Pendant sa pause déjeuner, il a analysé l’échantillon de sang que j’ai prélevé dans la salle de bains de ton bungalow.
Mi amigo es bioquímico y ha analizado la muestra de sangre durante la hora del almuerzo. La del baño de tu bungalow.
Le service scientifique a analysé l’inscription recouverte de peinture et leur a fourni une première liste de noms propres pouvant correspondre. De « Abadjian » à « Zerdoun ».
El equipo científico ha analizado la inscripción que se intuía bajo la pintura y les ha proporcionado una primera lista de nombres, de «Abadjian» a «Zerdoun».
« Le labo a analysé les taches de sperme sur le pantalon d’Adele, et on a un profil ADN. — Déjà ? s’étonna Harry. — Un profil partiel.
—El forense ha analizado la mancha de esperma hallada en los pantalones de esquí de Adele Vetlesen, y tenemos un perfil de ADN. —¿Tan pronto? —dijo Harry.
Mrs Schtzngrm a analysé l’échantillon de poison – deux pompiers sont morts en allant le lui chercher – et elle dit qu’il a commencé à s’infiltrer dans la couche Permienne.
La señora Schtzngrm ha analizado una muestra del veneno (dos bomberos murieron para conseguirla) y dice que ha empezado a filtrarse a través de la capa permiana.
On a analysé l’Elisabetta pour déterminer la méthode de séchage, le sens et le type des craquelures ont été étudiés, des fragments de peinture ont été prélevés et testés d’une dizaine de façons différentes, la crasse bouillie et analysée chimiquement.
El Elisabetta fue sometido a análisis para averiguar de qué manera se había secado, se examinó la dirección y el tipo del agrietamiento, se rascaron trocitos de pintura que pasaron por una docena de pruebas distintas, y el polvo fue hervido y analizado químicamente.
Laurence Bail, macroéconomiste distingué de l’université Johns Hopkins, a analysé l’évolution du point de vue de Bernanke au fil des ans à travers les procès-verbaux des réunions de la Réserve fédérale.
Laurence Ball, de la Universidad Johns Hopkins —un macroeconomista destacado por derecho propio— ha analizado la evolución del pensamiento de Bernanke a lo largo de los años, según se manifiesta en las actas de las reuniones de la Reserva Federal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test