Translation examples
Ce qu’elle savait l’a aidée.
Lo que sabía era una ayuda para ella.
Mais elle m’a aidée à comprendre.
Pero me ayudó a entenderlo.
— Personne t’a aidée ?
—¿Y no te ayudó nadie?
— Et Spofforth t’a aidée ?
—¿Y Spofforth te ayudó?
C’est mon père qui m’a aidée.
Fue mi padre quien me ayudó.
— Alors qui l’a aidée ?
—Entonces, ¿quién la ayudó?
S’il l’a aidée à s’évader…
Si él le ayudo a escapar…
Tu me racontes qui t’a aidée.
Me dices quién te ayudó.
Elle m’a aidée à arriver ici.
Me ayudó a llegar aquí.
Qui t’a aidée, Luisa ?
¿Quién te ayudó, Luisa?
— Personne ne m’a aidée !
—¡No me ha ayudado nadie!
— On t’a aidée, Consolata.
—Te hemos ayudado, Consolata.
— Cammie t'a aidée ?
—¿Te ha ayudado Cammie?
La femme l’a aidée.
La mujer la ha ayudado.
— Est-ce que Christopher vous a aidée ?
—¿Te ha ayudado Christopher?
L’aïkido m’a aidée.
El aikido me ha ayudado.
Mais son souvenir m’a aidée.
Pero recordarla me ha ayudado.
— Ce jeune homme vous a aidée ?
—¿Te ha ayudado el muchacho?
Votre fille vous a aidée, n’est-ce pas ?
Su hija la ha ayudado, ¿verdad?
Ton père t’a aidée, n’est-ce pas ?
La ha ayudado su padre, ¿verdad?