Translation examples
— Il a agi par solitude.
–Actuó desde la soledad.
— Elle aussi a agi par amour.
—También actuó por amor.
Il a agi en ho… en adulte.
Actuó como un hom…, como un adulto.
Cette machine a agi éthiquement.
Por lo tanto, esta máquina actuó con ética.
Halsey a agi stupidement.
Halsey actuó estúpidamente.
Il a agi rapidement et avec décision.
Actuó con rapidez y decisión.
— Manfredi a agi seul.
—Manfredi actuó solo, créame.
Il a agi seul et de sa propre initiative.
Actuó por sus propios medios y a iniciativa propia.
— Elle a agi de sa propre initiative, contre mes ordres.
—Actuó por su cuenta, en contravención de mis órdenes.
Elle a agi pour des raisons personnelles.
Ha actuado por motivos personales.
Il a agi exactement comme je l’aurais fait à sa place.
Ha actuado del mismo modo en que, según espero, habría actuado yo en su lugar.
Jan Well a agi promptement.
Jan Well ha actuado con rapidez.
Il a agi en tant que juge, jury et exécuteur.
Ha actuado como juez, jurado y verdugo.
Et déçu. Samuel a agi derrière son dos.
Y decepcionado. Samuel había actuado a sus espaldas.
J’ai le sentiment que mon procès a agi comme un détonateur.
Me parece que mi proceso ha actuado como un detonante.
Hamid a agi le plus normalement du monde.
Hamid ha actuado de la manera más normal.
Dans le premier cas, tu pars du principe qu’elle a agi seule.
En uno, partes de la base de que ha actuado sola.
— Mais s’il a agi ainsi, ça change tout.
—Pero si ha actuado así, las cosas cambian.
Il a agi avec indépendance dans l’un de nos postes les plus périlleux.
Ha actuado con tanta independencia como cualquiera en una de nuestras ubicaciones más sensibles.