Similar context phrases
Translation examples
La carcasse du dik-dik gisait au milieu du cours d’eau, sur un îlot rocheux. — Oui, je le vois. — Allons, qu’allez-vous faire ?
—Sí, lo veo. El cuerpo había caído sobre un islote rocoso en medio del cauce. —¿Qué harás?
Au large de son extrémité sud se trouve un récif assez élevé formé de petits îlots rocheux ; on en voit encore quelques-uns de semblable aspect au nord-est.
Lejos de su extremidad meridional sur se halla un alto arrecife de islotes rocosos: se ven también algunos de un aspecto similar hacia el nordeste.
Autour d’eux les îlots rocheux sortaient brusquement de la baie, doigts pointés vers le ciel, avertissements entre lesquels le grand navire glissait sans encombre.
A su alrededor los islotes rocosos sobresalían bruscamente de la bahía, apuntando con los dedos hacia el cielo, como avisos entre los cuales el gran navío se deslizaba sin dificultad.
À l’origine, ç’avait été la résidence d’hiver du premier Modérateur temporel. Lequel avait eu pour intention d’assécher les marais s’étendant entre le continent et l’îlot rocheux sur lequel se trouvait le domaine.
Originalmente había sido la residencia de invierno del primer Moderador Temporal, que se había propuesto «rellenar» la región pantanosa que unía el islote rocoso a la tierra firme.
On y avait bâti une cabane en bois flotté, et Rincevent vit que la corde supérieure du Périfilet passait par-dessus l'îlot rocheux grâce à des piquets de fer et traversait même la cabane par une petite fenêtre ronde.
Allí se había construido una chabola, con maderos arrastrados por la corriente, y Rincewind advirtió que la cuerda superior de la Circunferencia subía por el islote rocoso gracias a varias estacas de hierro, y que atravesaba la chabola entrando por una ventanita redonda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test