Translation for "être vivant" to spanish

Être vivant

• estar vivo
• vivir

Translation examples

estar vivo

Tu devrais t'estimer heureux d'être vivant» Heureux d'être vivant?
Deberías estar encantado de estar vivo». ¿Encantado de estar vivo?

Est-ce que tu n’es pas content d’être vivant ?
¿No disfrutas de estar vivo?

Il ne peut pas être vivant.
No puede estar vivo.

Vous avez de la chance d’être vivant.
Tienes suerte de estar vivo.

C’est un péché d’être vivant.
Estar vivo es pecaminoso.

D’être vivant, en somme.
De estar vivo, en suma.

vivir

C’est ça, d’être vivant.
«Esto es vivir la vida», pensó.

— C’est le risque d’être vivant, n’est-ce pas ?
- Este es uno de los riesgos de vivir, ¿no crees?

Les êtres humains veulent être vivants.
Los seres humanos quieren vivir.

Tu croyais que le dragon devait être vivant, n’est-ce pas ? – Oui, mais…
Creías que el dragón debía vivir, ¿verdad? —Sí, pero…

Parce qu’en lui aucun être vivant ne peut vivre ?
¿Porque en él ningún ser viviente puede vivir?

S'il veut être vivant, nous l'attaquons, et nous tâchons de le tuer.
Si quiere vivir, lo atacamos, y tratamos de matarlo.

Je veux une jonque, mais je veux être vivant pour monter dessus.
Quiero tener un junco, pero deseo vivir para poder gobernarlo.

— Il y a de la beauté même dans la mort, dit Emer. Cependant, je suis heureuse d’être vivante.
—Incluso en la muerte puede haber belleza —dijo Emer—, pero yo prefiero vivir.

La lutte incessante pour ne pas être consumé amplifiait la joie primale d’être vivant.
La lucha por la supervivencia, el forcejeo para evitar ser consumido, magnificaba el puro gozo de vivir.