Translation for "être une charge" to spanish

Être une charge

• ser una carga

Translation examples

ser una carga

Je promets de ne pas être une charge.
Te prometo no ser una carga».

— Je ne veux pas être une charge pour toi.
—No pienso ser una carga para ti.

(“De ne pas être une charge comme ta mère l’était” ?
(¿«No ser una carga como la de tu madre»?

— Je ne voudrais pas être une charge pour toi.
—No quisiera ser una carga para ti —le dije.

— Je ne voulais pas être une charge. — Pour les robots ?
—No quería ser una carga. —¿Para los robots?

Je ne veux pas être une charge pour ma famille.
No quiero ser una carga para mi familia.

– Ils doivent être une charge très lourde pour vous.
—Deben de ser una carga muy pesada para usted.

Il n’y a rien de pire que d’être une charge pour ceux que l’on aime.
No hay nada peor que ser una carga para las personas que uno quiere.

Je suis simplement désolée d’être une charge – une charge inutile.
Lo único que siento es ser una carga, no poder ser útil.

Pauvre Anne-Marie: passive, on l'eût accusée d'être une charge;
¡Pobre Anne-Marie! Si hubiese sido pasiva, la habría acusado de ser una carga;