Translation for "être stabilisé" to spanish

Être stabilisé

• ser estabilizado
• que ha de estabilizarse

Translation examples

ser estabilizado

Il était certain que le front occidental pouvait être stabilisé, et que les Allemands pourraient reprendre l’initiative au début de l’hiver. Hitler assura von Rundstedt que « la situation à l’ouest ne l’inquiétait pas outre mesure ». C’était une variante d’un monologue que von Rundstedt avait déjà entendu bien des fois. Pour Hitler, le Westwall était devenu une idée fixe, et il donna une fois de plus à von Rundstedt l’ordre de « ne pas reculer d’un pouce » et de « tenir à tout prix ». En remplaçant le maréchal Model par von Rundstedt, Hitler changeait le commandement de l’OB West pour la troisième fois en l’espace de deux mois – de von Rundstedt au maréchal Gunther von Kluge, puis à Model pour revenir enfin à von Rundstedt.
Confiaba en que el Frente Occidental pudiera ser estabilizado y en que, con la llegada del invierno, se recuperaría la iniciativa. Hitler aseguró a Von Rundstedt que «no estaba excesivamente preocupado por la situación en el oeste». Se trataba de una variación de un monólogo que Von Rundstedt había oído muchas veces en el pasado. El muro occidental se había convertido ahora para Hitler en una idea fija, y de nuevo se le estaba ordenando a Von Rundstedt «no ceder un palmo» y «resistir en todas las circunstancias». Al ordenar a Von Rundstedt que reemplazara al mariscal de campo Model, Hitler estaba efectuando su tercer cambio de mando de OB West en el plazo de dos meses: de Von Rundstedt al mariscal de campo Gunther von Kluge, a Model, y ahora de nuevo a Von Rundstedt.