Translation for "être sont souvent" to spanish

Être sont souvent

• ser son a menudo
• siendo a menudo

Translation examples

ser son a menudo

« Trop homme du monde pour n’être pas souvent un sot », pensa Antoine.
«Demasiado hombre de mundo para no ser muy a menudo un idiota», pensó Antoine.

Sur plus de cinquante mille pages furent enregistrés les enlèvements, tortures et disparitions de milliers d'êtres humains, souvent des jeunes gens idéalistes, dont le supplice restera à jamais dans notre cœur profondément déchiré.
En más de cincuenta mil páginas quedaron registradas las desapariciones, torturas y secuestros de miles de seres humanos, a menudo jóvenes idealistas, cuyo suplicio permanecerá para siempre en el lugar más desgarrado de nuestro corazón.

L’homme de goût expliqua très bien comment une pièce pouvait avoir quelque intérêt et n’avoir presque aucun mérite; il prouva en peu de mots que ce n’était pas assez d’amener une ou deux de ces situations qu’on trouve dans tous les romans, et qui séduisent toujours les spectateurs, mais qu’il faut être neuf sans être bizarre, souvent sublime, et toujours naturel;
El hombre de fino gusto explicó con mucha claridad cómo podía interesar una tragedia que tuviera poquísimo mérito, probando con breves razones que no bastaba traer por los cabellos una o dos situaciones de aquellas que tan frecuentes son en las novelas y siempre embelesan a los oyentes, sino que es menester ser original sin ser extravagante, a menudo sublime y siempre natural;