Translation for "être qualifié" to spanish

Être qualifié

• estar calificado
• para ser calificado

Translation examples

para ser calificado

Le flot d’idées qui se bousculaient dans son esprit était trop tumultueux pour être qualifié de réflexion (cette pensée-là, au moins, était claire) ;
Los pensamientos que fluyeron a su mente eran demasiado violentos para ser calificados como tales (al menos, ese pensamiento era claro);

Sa robe bleu marine se tendait et se détendait tour à tour sur une poitrine nettement trop vaste pour être qualifiée simplement de grosse.
Su vestido azul marino se estiraba y se encogía sobre un busto que era demasiado grande para ser calificado simplemente de abundante.

Voilà bien le nihilisme à l’état pur, la négation de l’enthousiasme, excepté, bien entendu, celui qu’inspire l’art absolu, si toutefois il peut être qualifié d’enthousiasme.
Vea usted el nihilismo en el estado puro, la negación del entusiasmo, excepto, bien entendido, aquel que inspira el arte absoluto, si todavía puede ser calificado de entusiasmo.