Translation for "être qu'à" to spanish

Être qu'à

• ser solo
• será sólo

Translation examples

ser solo

Aucun être humain n’est un être humain à lui seul.
Ningún ser humano es un ser solo.

Est-ce pour ça que tu refuses de n’être qu’à moi ? L’argent ?
¿Es por eso que no quieres ser solo mía?, ¿por el dinero?

será sólo

Mais nous n’étions pas seuls à l’être.
Pero no sólo nosotros.

Non, simplement être avec elle.
No; sólo estar con ella.

– Non, hormis être ce que tu es.
—No, sólo que seas como eres.

Il n'y en avait peut-être qu'un.
Probablemente sólo había una.

Je lui demande de n’être qu’à moi.
Le pido que sólo sea mía.