Translation for "être prudent avec" to spanish

Être prudent avec

• ten cuidado con
• tener cuidado con

Translation examples

ten cuidado con

—Contentez-vous d’être prudents, s’il vous plaît.
—Simplemente ten cuidado, por favor.

Contente-toi d’être prudente, d’accord ?
Tú solo ten cuidado, ¿vale?

Je te conseille d’être prudente.
Si quieres un consejo, ten cuidado.

— Tu dois être prudente, insista Rand.
—Ten cuidado —insistió firmemente—.

Je te demande juste d’être prudente.
Lo único que puedo decirte es: ten cuidado.

Mais toi être prudent là-bas, mon ami. — Pourquoi ?
Pero ten cuidado allí, amigo. —¿Por qué?

— Eh bien, Henry, tâchez d’être prudent quand nous serons sortis.
—Henry —dijo entonces—, ten cuidado ahí fuera.

tu te rends compte ? — Il faudra être prudent, dit son frère, et veiller à ce que tout se fasse en grand secret, qu’il n’y ait pas de fuites. — Bien sûr !
- Ten cuidado -dijo su hermano-, hay que tratar de que todo se haga en secreto, que nada se sepa. - ¡Por supuesto!

— « C’est Louis. » Chmeee baissa la voix. « Vous êtes en danger. Je vous conseille d’être prudent. Louis est… redoutable. »
–Ha sido Luis – dijo Chmeee, y luego, bajando la voz, añadió -: Ten cuidado, y procura mostrarte respetuoso. Luis es… temible.

et les paroles de Rhyme à propos de l’incident avec l’agent fédéral à Broadway : Il savait exactement où tu te trouvais. Ce qui veut dire qu’il faut être prudente, Sachs…
Recordó las palabras de Lincoln Rhyme acerca del incidente con el agente federal, en Brooklyn. Sabía exactamente dónde estabas. Lo que significa que estaba vigilando. Ten cuidado, Sachs…

tener cuidado con

Mais il faut être prudent.
Pero hay que tener cuidado.

Mais il y a lieu d’être prudent.
Pero tiene que tener cuidado.

C’est pas une raison pour ne pas être prudent.
No es motivo para no tener cuidado.

Mais il s’efforçait d’être prudent.
Pero se había propuesto tener cuidado.