Translation for "être poétique" to spanish

Être poétique

• ser poético
• ser poética

Translation examples

ser poético

J’avais voulu être poétique et j’avais fini par être pathétique.
Había querido ser poético y había acabado siendo patético.

Millet, sans intention immédiate d’être poétique, cherchait uniquement à représenter la vérité comme il la voyait et la ressentait.
Millet, sin ninguna pretensión directa de ser poético (o político), buscaba tan sólo retratar la verdad tal como la veía y sentía.

Picasso, prié de faire quelque chose pour sortir Jacob du camp de transit vers Auschwitz, répondit par une pirouette trop légère et évasive pour être poétique.
Cuando le pidieron que hiciera algo para liberar a Jacob del campo de tránsito para deportados hacia Auschwitz, Picasso respondió con una frase demasiado ligera y evasiva para ser poética, en momentos, además, en los que la poesía hundía más que salvaba.