Translation for "être lancé" to spanish

Être lancé

• para ser lanzado

Translation examples

para ser lanzado

Vous n’auriez jamais dû y être lancé.
Nunca debió usted ser lanzado.

L’Exploiteur Bêta vient d’être lancé.
El Explotador de Mineral Beta acaba de ser lanzado.

Elle a dû être lancée avant le groupe que nous avons vu.
Debió de ser lanzada en una tanda anterior a la que vimos.

Les JP-233 devaient être lancées depuis un Tornado en vol stabilisé.
Las JP–233 tenían que ser lanzadas desde un Tornado en un vuelo recto y uniforme previamente establecido.

Une secte nouvelle doit y être lancée, propagée et affichée comme une marque de savon, de stylo ou de whisky.
También una nueva secta tiene que ser lanzada, propagada y anunciada como una marca de jabón, de una estilográfica o de whisky.

Toute la ville était agitée d’un mouvement extraordinaire: - quatre grands vaisseaux récemment achevés venaient d’être lancés à la mer;
Toda la ciudad estaba agitada por un movimiento extraordinario: cuatro grandes bajeles recientemente terminados acababan de ser lanzados al mar;

— Cela signifie que le vaisseau devra être lancé et ramené sur Terre grâce à des méthodes conformes à la loi du muscle, du soleil, du vent et de l’eau.
—Significa que la espacionave deber ser lanzada y retornar a la Tierra dentro de la ley del músculo, sol, viento y agua —le dijo Lou—.

Nous étions les directeurs d’une entreprise de publicité siégeant à Paris, et notre but était de réaliser, avec une équipe de cinéma, un film de promotion pour un nouveau parfum qui devait être lancé l’automne suivant en Europe.
Éramos los dirigentes de una empresa de publicidad con sede en París, que íbamos con un equipo de cine para hacer una película de promoción de un perfume nuevo que debía ser lanzado en el siguiente otoño europeo.

Les fidèles de Bollinger, apprenant qu’une campagne nationale va être lancée pour substituer Evan Kendrick à leur cher vice-président, engagent des terroristes palestiniens pour l’éliminer ?
¿La gente de Bollinger se entera de que Evan Kendrick está a punto de ser lanzado mediante una campaña a escala nacional para reemplazar a su vicepresidente, y en vista de ello contrata a terroristas palestinos para matarlo?

Il est vrai, au lieu d’arriver en mains sûres, ne court-il pas le risque d’être lancé par le reflux sur les roches de l’îlot, d’être trouvé par l’équipage de l’Ebba, lorsque la goélette se rend au fond de la crique ?...
Cierto que, en vez de llegar a manos seguras, corre el riesgo de ser lanzado por la marea sobre las rocas del islote, y de que le encuentre la tripulación de la Ebba cuando ésta vuelva al fondo de la ensenada.