Translation for "être invulnérable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Et je me demandais comment nous pouvions être invulnérables quand les dieux eux-mêmes ne le sont pas.
Y ya me había preguntado cómo podíamos ser invulnerables si ni los dioses lo son.
Typique d’un peuple primitif, d’accorder ainsi la vie à un être invulnérable !
¡Aquel pueblo primitivo perdonando la vida a un ser invulnerable!
Elle se tenait droite et donnait à cet instant l’impression d’être invulnérable.
Permanecía erguida y, en aquellos momentos, daba la impresión de ser invulnerable.
Nous avoir chez nous une créature malfaisante, la tuen' tulth, qui être invulnérable à l'acier.
—Nosotros tener una criatura maligna, la tuen’ tulth, que ser invulnerable al acero.
Mais le rhum et le souvenir de Camila effacèrent la culpabilité et lui donnèrent le sentiment d’être invulnérable.
Pero el ron y el recuerdo de Camila borraron la culpa y le dieron la sensación de ser invulnerable.
Il devait se construire et construire sa vie de façon à être invulnérable, de façon que rien ni personne ne puisse l'atteindre. Tout cela avait changé le jour où on lui avait présenté la fille qu'il ne savait pas avoir.
Tuvo que construir su vida para ser invulnerable, para que nada ni nadie pudiera alcanzarle, pero todo eso cambió el día que le presentaron a la hija que no sabía que tenía.
Lui, l'homme pieux qui aurait dû être invulnérable, puisque son prénom signifiait « le protégé de Dieu », avait péri de façon violente, l'abandonnant au mépris et à la vindicte d'une plèbe cruelle, aux idées rétrogrades.
Mahfud, el hombre piadoso que hubiera tenido que ser invulnerable, puesto que su nombre significaba «el protegido por Dios», había perecido de forma violenta, abandonándola al desprecio y el castigo de una plebe cruel, de ideas retrógradas.
— Non, le voici. (Silver s’avança pour se placer à côté de Valentin et regarder Jai Shivani, toujours inconscient.) En revanche, nous voilà dans l’embarras… Ça ne joue pas en ma faveur que le public sache que j’ai failli être empoisonnée. Les robots étaient censés être invulnérables. — Sans compter qu’on ne peut pas dire qu’on l’a interrogé en toute légalité.
—No, aquí esta. —Luego de hacerlo, Silver se paró al lado de Valentín, ambos mirando hacia la forma desparramada de Jai Shivani—. Estamos, de todas maneras, en un dilema, no es una ventaja que las noticias del envenenador se hagan públicas. —Los robots eran hechos para ser invulnerables—. Además de que no lo interrogamos de una manera muy legal. Llamarlo coerción seria problemático.
Alors ils pouvaient faire semblant d’être invulnérables, invincibles, inaccessibles.
Así podían fingir que eran invulnerables, invencibles, inaccesibles.
Le succès me donnait l’impression d’être invulnérable, et je savais qu’il n’y aurait jamais un meilleur moment pour me retrouver face à elle.
El éxito me hacia sentir invulnerable y sabía que nunca habría mejor momento para enfrentarme a ella.
Jim savait qu’il devait se montrer prudent, mais la sainte fureur qui le possédait lui donnait le sentiment d’être invulnérable.
Sabía que debía actuar con cautela, pero la regocijante y justa cólera que experimentaba le hacía sentirse invulnerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test