Translation for "être fouetté" to spanish

Être fouetté

• ser azotado
• para ser batida

Translation examples

ser azotado

— Tu es ici pour travailler, pas pour être fouetté.
—Estás aquí para trabajar, no para ser azotado.

C’est lord Godalming qui devrait être fouetté avec des chaînes d’argent.
Es lord Godalming quien debería ser azotado con cadenas de plata.

Se faire prendre équivalait à être fouetté, castré, démembré et tué.
Y ser capturado suponía ser azotado, castrado, desmembrado y asesinado.

— Si j’avais su ce qui allait se passer, je me serais porté volontaire pour être fouetté.
—De haber sabido lo que iba a pasar, me habría quedado y me habría ofrecido a ser azotado en tu lugar.

Dieu garde, Stephen, je préférerais être fouetté par toute la flotte.
¡Qué Dios me ayude! Te aseguro que preferiría ser azotado delante de todos los barcos de la escuadra, Stephen.

il me semble que je vois des écoliers qui se mutinent contre le préfet d'un collège, et qui finissent par être fouettés;
me parece que veo a los escolares que se amotinan contra el prefecto de un colegio, y que acaban por ser azotados;

Cette demoiselle a le courage de son infamie, tandis que moi je suis une hypocrite qui devrais être fouettée en place publique.
Esa mujer tiene el valor de su infamia, mientras que yo soy una hipócrita que debía ser azotada públicamente.

Un Juif obscur pouvait être fouetté sans jugement, pas un citoyen romain : il risquait de se plaindre et de leur attirer des ennuis.
Un oscuro judío podía ser azotado sin juicio, un ciudadano romano no podría quejarse y crearles problemas.

Ma mère pourrait être dégradée, et nous pourrions être toutes les deux pendues tête en bas au gréement pour être fouettées.
Podría provocar que despojaran de su rango a mi madre, y que a las dos nos colgaran cabeza abajo en los aparejos para ser azotadas.

Ils sont tellement beaux que… Il s’en étrangla d’émotion, agita la tête et reprit : — Quiconque les maltraite mérite d’être fouetté à rester sur le carreau !
Son tan bellos que… -Se interrumpió y sacudió la cabeza, sobrecogido por la emoción-. Cualquiera que les haga daño debería ser azotado sin piedad.