Translation for "être fermée" to spanish

Être fermée

• estar cerrado
• cerrarse

Translation examples

estar cerrado

Ça va être fermé à clef, ça va être fermé à clef… C’est fermé.
«Va a estar cerrada con llave, va a estar cerrada con llave…». Está cerrada con llave.

Les églises devaient être fermées.
Las iglesias debían estar cerradas.

elle ne devait pas être fermée à clé.
Probablemente no estaba cerrada con llave.

Elle aurait dû être fermée, mais elle était ouverte.
Hubiera debido estar cerrada, pero estaba abierta.

Le labo devait être fermé maintenant.
El laboratorio ya estaría cerrado.

Il ne devrait pas être fermé, il ne l'est pas d'habitude.
No debería estar cerrada con llave. Normalmente no lo está.

cerrarse

C’est pourquoi le Cercle doit être fermé.
Por eso debe cerrarse el Círculo.

— Les portes du sud de la ruche doivent être fermées.
—Deben cerrarse las puertas del sur de La Colmena.

Toutes les stations de traitement devront être fermées et délocalisées.
Todas las estaciones de procesamiento deberán cerrarse y trasladar se.

Même le plus empoté des marchands de légumes peut comprendre qu’une muraille doit être fermée.
Hasta el más lerdo de los verduleros puede entender que una muralla debe cerrarse.

Les Portes doivent être fermées des deux côtés, sinon les monstres continueront à sortir.
Las puertas deben cerrarse por los dos lados, o los monstruos seguirán cruzándolas.

Vers quatre heures, le capitaine Nemo m’annonça que les panneaux de la plate-forme allaient être fermés.
Hacia las cuatro, el capitán Nemo me anunció que iban a cerrarse las escotillas.

Dans cette digue, des passages pouvant être fermés, par forte mer, à l’aide de lourdes portes semblables aux portes d’écluse.
En caso de mar fuerte, los pasos de este dique podían cerrarse mediante unas pesadas puertas parecidas a de las esclusas.

Le visage de l’esclavagiste saignait là où le pommeau de l’Amie des Corbeaux l’avait frappé, et son œil droit avait déjà enflé au point d’être fermé.
El tratante de esclavos sangraba por donde la empuñadura de la Críacuervos le había machacado la cara antes, y su ojo derecho ya empezaba a cerrarse con la hinchazón.

Le journal d'aujourd'hui écrit dans son éditorial qu'il y a de toute évidence de la prostitution à l'Obélisque et qu'elle est orchestrée par le casino, et que l'établissement devrait donc être fermé.
En el editorial del periódico de hoy se dice que es evidente que en el Obelisco se ejerce la prostitución bajo el control del casino y que, por tanto, debería cerrarse.