Translation for "être exprimé" to spanish

Être exprimé

• ser expresado
• que se expresa

Translation examples

ser expresado

Mais tout n’a pas besoin d’être… exprimé par des mots.
Pero todo no necesita... ser expresado con palabras.

Il n’aurait pas pu s’expliquer, et d’ailleurs c’était trop trouble pour être exprimé.
No hubiera podido explicarse, y, por otra parte, la cosa era demasiado confusa para ser expresada.

Ce qui m'intéresse, ce ne sont pas les choses telles qu'elles sont, mais telles qu'elles se présentent pour être exprimées.
Lo que me interesa no son las cosas tal como son, sino cómo se ofrecen para ser expresadas.

Dans la production littéraire, tout peut être exprimé ou interprété à propos de tout ;
En producción literaria cualquier cosa puede ser expresada o interpreta en torno a algo;

Le mythe, à l’égal de l’art, est le seul mode d’expression permettant à une réalité d’être exprimée.
El mito, al igual que el arte, expresa un tipo de realidad del único modo en que puede ser expresada.

Plus tard, Wing appela ça ses géométries, mais au début, c’était trop terrible pour être exprimé par des mots.
Más tarde Wing las llamó sus geometrías, pero cuando empezaron eran demasiado terribles para ser expresadas con palabras.

J’ai songé qu’il y avait dans le fait de mourir quelque chose qui ne pouvait être exprimé par des mots ni par aucun livre au monde.
Me dije que había algo en el hecho de morir que no podía ser expresado con palabras ni en ningún libro del mundo.

En gros, cela signifie que 88 est un entier naturel qui ne peut pas être exprimé comme la somme des diviseurs propre de n’importe quel entier.
A grandes rasgos, eso significa que 88 es un entero natural que puede ser expresado como la suma de los divisores propios de cualquier otro entero.

Peut-être que, pour un artiste, c’est justement ça, la scène : un espace à combler avec ce qui n’a pas pu être exprimé ou obtenu ailleurs.
Tal vez eso sea lo que acabe siendo un escenario para un intérprete: un espacio que poder llenar con lo que no puede ser expresado ni obtenido en ninguna otra parte.