Translation for "être expliqué" to spanish

Être expliqué

• ser explicado

Translation examples

ser explicado

Notre étonnement fut grand et demande quelque temps pour être expliqué.
Nuestra extrañeza fue grande y requiere lugar pare ser explicada.

L’expérience lui paraissait trop simple et fondamentale pour avoir besoin d’être expliquée.
La experiencia era demasiado simple y básica para ser explicada.

Le miracle n’est pas fait pour être expliqué, quels que soient les efforts des hommes pour tenter de l’expliquer.
El milagro no está hecho para ser explicado, por más hombres sesudos que lo intenten.

La santé étant l'état normal de l'homme ne s'explique pas et ne demande pas à être expliquée.
Al ser la salud algo naturalmente inherente al hombre, no se explica ni quiere ser explicada.

Certains des événements qui se déroulent là-bas ne peuvent être expliqués par le temps catastrophique ou les mauvaises récoltes.
Suceden cosas que no pueden ser explicadas por un tiempo horroroso o por las malas cosechas.

Toutes les idées et actions devraient être expliquées comme le résultat nécessaire de processus physiologiques déterminés.
Todas las ideas y las acciones deben ser explicadas como el resultado necesario de determinados procesos fisiológicos.

Elle n’avait pas de langage et n’avait donc jamais ressenti le besoin de développer des explications claires de ce qui n’avait encore jamais eu besoin d’être expliqué.
No tenía ningún lenguaje y por eso nunca se había visto,en la necesidad de desarrollar explicaciones claras para lo que nunca había necesitado ser explicado hasta el momento.

A la suite de circonstances imprévisibles qui vont vous être expliquées, M. Arnholt ne va pas pouvoir s’adresser à vous ce soir.
A causa de unas circunstancias imprevistas, que luego les van a ser explicadas, el señor Arnholt no está en disposición de dirigirse a ustedes esta noche.

En ce qui concerne les affaires humaines, l'événement historique complexe a besoin d'être expliqué autant que possible par diverses théories ;
En los avatares humanos, el complejo e histórico evento por sí mismo necesita ser explicado por varias teorías, tantas como sean posibles;