Translation for "être exagéré" to spanish

Être exagéré

• ser exagerado
• ser exagerada

Translation examples

ser exagerado

Il doit pour le moins être exagéré.
en cualquier caso, tiene que ser exagerada.

Les légendes qui l’entouraient étaient peut-être exagérées, mais ses exploits étaient effectivement surprenants.
La leyenda en torno a Roger podía ser exagerada, pero sus proezas eran sin duda sorprendentes.

Mais ce ragot, comme tous ceux qui se colportaient sur le passé de cet homme, devait être exagéré, car en réalité l’or n’était pas semé comme du maïs dans le sol de l’Amazonie.
Pero ése, como tantos otros chismes sobre el pasado de ese hombre, debía ser exagerado, porque en realidad el oro no estaba sembrado como maíz en el suelo del Amazonas.

— La législation internationale doit être respectée, bien entendu ; mais même la vertu romaine peut être exagérée et il peut arriver que l’on se montre trop scrupuleux, surtout dans une guerre de cette sorte, avec un ennemi que rien n’arrête.
–Hay que respetar las normas internacionales, desde luego, pero incluso la virtud puede ser exagerada. No hay que ser demasiado respetuoso, sobre todo en una guerra como ésta, en la que el enemigo no cumple su palabra.

Des reflets phosphorescents couraient sur la peau grise de Keepiru et, dans son étroite et longue bouche en V, des dents pointues comme des aiguilles brillaient avec une expression moqueuse et cruelle qui devait être exagérée… si ce n’est par l’eau, du moins par l’imagination de Toshio.
Reflejos fosforescentes recorrían la piel gris de Keepiru y, en su boca estrecha y larga, los dientes puntiagudos como agujas brillaban burlona y cruelmente de un modo que debía ser exagerado... si no por el agua, sí por la imaginación de Toshio.