Translation for "un exagèrent" to spanish

Un exagèrent

• una exageración
• una exagerada

Translation examples

una exageración

— Les gens exagèrent.
—No son más que exageraciones.

Ce sont des ragots, ma fille, ils exagèrent.
Son chismes, hija, exageraciones.

Certes les gens exagèrent toujours mais cela n’a jamais été rendu public et Tracy ne fut pas arrêté.
puede haber exageraciones de la gente. El hecho nunca se divulgó, y Tracy no fue arrestado.

ses dents sont des crocs si sauvages et si nombreux qu’ils augmentent l’aspect cruel du nouveau venu et exagèrent d’une manière comique tout ce qu’il représente de brutal dans la nature.
Los dientes son colmillos tan salvajes y numerosos que proclaman el mortífero carácter del recién llegado, convirtiendo en cómica exageración las naturalezas más brutales.

Les libéraux de l’endroit prétendent, mais ils exagèrent, que la main du jardinier officiel est devenue bien plus sévère depuis que M. le vicaire Maslon a pris l’habitude de s’emparer des produits de la tonte.
Los liberales de la circunscripción pretenden, seguramente con notable exageración, que la mano del jardinero municipal es más severa desde que el señor vicario Maslon se acostumbró a apoderarse de los productos de la poda.

— Un type qui veille un autre type qui attend dans l’ignorance jusqu’au jour où il escortera Fried. Ça fait pas mal de baby-sitting, tu ne trouves pas, Simon ? Il baisse la tête, tirant le meilleur parti possible de la visière de sa casquette. — Ils exagèrent. Cette fois, Jack ne décèle pas d’amusement dans la voix de Simon.
—Un hombre para hacerle de niñera y otro para esperar en la oscuridad hasta que llegue el momento de escoltar a Fried. Son muchas atenciones, Simón. —Jack baja la barbilla para aprovechar al máximo la sombra de la visera. —Es una exageración. —Esta vez Simón suena más serio—.

una exagerada

Et elles exagèrent amplement.
Y son muy exageradas.

Les photos exagèrent la minceur ou l’embonpoint.
La gordura o la delgadez quedan exageradas en las fotografías.

Elle trouve que non seulement elles exagèrent, mais qu’elles sont très mal élevées de se moquer d’elle de cette façon.
Piensa que no sólo son unas exageradas sino incluso unas arrogantes por tomarle el pelo de aquel modo.